TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural look 1, fiche 1, Anglais, natural%20look
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Strategies for reducing or eliminating the use of toxins may include a conscious decision to allow the grounds of the facility to acquire a more 'natural look. 1, fiche 1, Anglais, - natural%20look
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état naturel
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20naturel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les stratégies de réduction ou de suppression de l'utilisation de toxiques peuvent comprendre la décision délibérée de laisser les abords de l'installation dans un état plus « naturel ». 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- divide on
1, fiche 2, Anglais, divide%20on
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voter par appel nominal
1, fiche 2, Français, voter%20par%20appel%20nominal
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- money supply counterparts 1, fiche 3, Anglais, money%20supply%20counterparts
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
money supply counterparts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - money%20supply%20counterparts
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- money supply counterpart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contreparties de la masse monétaire
1, fiche 3, Français, contreparties%20de%20la%20masse%20mon%C3%A9taire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
contreparties de la masse monétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - contreparties%20de%20la%20masse%20mon%C3%A9taire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- contrepartie de la masse monétaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bucking power supply 1, fiche 4, Anglais, bucking%20power%20supply
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alimentation en opposition 1, fiche 4, Français, alimentation%20en%20opposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(alimentation utilisée pour mesure potentiométrique d'après la méthode de Poggendorff). 1, fiche 4, Français, - alimentation%20en%20opposition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
- Road Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- good
1, fiche 5, Anglais, good
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Visibility over 500 metres. 1, fiche 5, Anglais, - good
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One of four new terms proposed by Transports Québec in order to describe visibility conditions. The terminology is very simple, and will help drivers get a handle on road conditions, which are colour-coded to correspond with winter driving situations. 2, fiche 5, Anglais, - good
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- good visibility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite automobile
- Sécurité routière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bonne
1, fiche 5, Français, bonne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Visibilité supérieure à 500 mètres. 1, fiche 5, Français, - bonne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un de quatre nouveaux termes proposés par Transports Québec pour décrire les conditions de visibilité. Préoccupé par la sécurité des conducteurs et soucieux de faciliter leurs déplacements, le Ministère propose une nouvelle terminologie qui vise à uniformiser le langage utilisé pour diffuser l'information sur les conditions routières hivernales. De plus, pour que le conducteur s'adapte mieux aux conditions, un conseil et une couleur sont associés à chacune des éventualités. 2, fiche 5, Français, - bonne
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bonne visibilité
- visibilité bonne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fixed servicing installation
1, fiche 6, Anglais, fixed%20servicing%20installation
spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- fixed servicing equipment 1, fiche 6, Anglais, fixed%20servicing%20equipment
spécifique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the parking configuration adopted will depend on many factors such as the size of aircraft (...) availability and location of --. [also: fixed servicing equipment, p.5.1.4] 1, fiche 6, Anglais, - fixed%20servicing%20installation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poste fixe
1, fiche 6, Français, poste%20fixe
générique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
la distribution peut être effectuée (...) par des -- installés en des points judicieusement choisis sur l'aire de trafic. 1, fiche 6, Français, - poste%20fixe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bill of health
1, fiche 7, Anglais, bill%20of%20health
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 7, Anglais, - bill%20of%20health
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bilan de santé
1, fiche 7, Français, bilan%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- bulletin de santé 1, fiche 7, Français, bulletin%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
- certificat de santé 1, fiche 7, Français, certificat%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 7, Français, - bilan%20de%20sant%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Security Devices
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- capacitance alarm system
1, fiche 8, Anglais, capacitance%20alarm%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
capacitance detection: means of producing an alarm signal by making use of the capacitance effect of the human body or other large mass on tuned electronic circuit; also capacitance alarm. 2, fiche 8, Anglais, - capacitance%20alarm%20system
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- capacitance alarm
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système d'alarme à capacité
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%27alarme%20%C3%A0%20capacit%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- active intermediary host 1, fiche 9, Anglais, active%20intermediary%20host
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hôte intermédiaire actif
1, fiche 9, Français, h%C3%B4te%20interm%C3%A9diaire%20actif
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- drive tyre 1, fiche 10, Anglais, drive%20tyre
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pneu pour roues motrices
1, fiche 10, Français, pneu%20pour%20roues%20motrices
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :